OIDEACHAS TRÍ nGAEILGE

IRISH LANGUAGE EDUCATION

GAELSCOIL CHLUAINÍN

IRISH LANGUAGE PRIMARY SCHOOL

Bunaithe i 2007. Tá 50 dalta cláraithe agus triúr mhúinteoir fostaithe.

Established in 2007 there are 50 pupils and three full time teachers.

Príomh Oide – Sinéad Torsney – Principal

Tuilleadh eolas: 071 9865046

www.gaelscoilchluainin.com

---

SEIRBHÍSÍ SAOR IN AISCE

FREE SERVICES

What’s your name & address in Irish?
How do you say it? What does it mean?

Cuir ainm ar do ……. Name your …
Do Theach Your House
Do Pheata Your Pet
Do Leanbh Your Child

eolas@glorchluainin.com

---

11,874 duine le Gaeilge i Liatroim

43% den daonra

Baile Dhá–Theangach í Cluainín Uí Ruairc
There are two types of people in Ireland – those who can speak Irish and those who wish they could. Whichever one you are we are providing you with ample opportunity to speak Gaeilge! ‘Tapaidh an deis’
2 languages are better than 1.
43% (11,874) of the population say they can speak Gaeilge i Liatroim.

---

Naíonra Chluainín

Tar éis dhá sheachtain rathúil i mí Lúnasa 2008. Tá suim mhór ag tuistí i mbunú Naíonra bheith go fad téarmach.
After a highly successful 2 week run in August 08, parents are eager to establish a permanent Irish language playschool.

Queries to: 086 8260860

---

AISTRIÚCHÁIN

TRANSLATIONS

Mac Muirí Teoranta 087 2754402
All documents translated from Gaeilge to Béarla or ó English go Gaeilge.
Located i nDroim Dhá Thiar (Dromahaire)

macmuiri@gmail.com

---

Dearadh Gréasáin Dátheangach / Deisiú Ríomhairí

Bilingual Web Design / Computer Repairs

Seirbhís proifisiúnta den scoth ar fáil. Taithí fairsing i ndearadh suímh de chineáil eagsúla.

Professional high quality service. Extensive experience in the design of a wide variety of websites.

Réiteach tapaidh le fadhbanna ríomhairí. Leigheasú víreas agus ábhair spiaire.

Computer problems solved quickly. Virus and spyware removal.

Brían Ó Ceallacháin: 087 2886398

www.amorsetdesign.com

---

RANGANNA GAEILGE
IRISH CLASSES

Cluainín Uí Ruairc / Manorhamilton
European Certificate in Irish

A1 GACH CÉADAOIN – every Wednesday
12 Seachtain 7pm – 8in
A2 GACH LUAN – every Monday
12 weeks 8pm – 9.30

Bríd Ní Dhonnchadha: 086 9580034

---

Meánrang comhrá i nGaeilge chomhaimseartha

Cúrsa 10 seachtaine ag tosnú 4 Feabhra 2009 .

Ionad Rowantree, Droim Caorthainn ar gach oíche Chéadaoin 7-9 i.n.

Faoi stiúir an Dr. Seosamh Mac Muirí.

Gach eolas le fáil ó Anna ag Coiste Gairme Beatha Cho. Liatroma: 071-9648966.

Intermediate-level conversation class in contemporary Irish

10 week course starting on 4th February 2009.

Rowantree Centre, Drumkeerin every Wednesday night 7-9pm.

Course Facilitator: Dr. Seosamh Mac Muirí.

For Further Information from Anna at Leitrim VEC:  071-9648966.

---

CIORCAIL COMHRÁ
CONVERSATION GROUPS

HERAGHTYS – Ciorcal Cainte Chluainín
Luan / Mondays 9.30 –11in
THE CASTLE – Cumainn na dtuistí / Parents Group
Luan -Aoine / Week Days 2.30 – 3in
ÓSTA – Sligeach
Dé hAoine / Fridays 5in – 6.30
MUINTIR COMHRÁ Sligeach/Lliatrom
Dé Máirt / Tuesdays 8.30-10in

Do you want to start a daily, weekly or monthly CIORCAL COMHRÁ in your school, workplace or village?
Rossa Ó Snodaigh: 086 8260860

---

SEINT AGUS CAINT

BILINGUAL SEISIÚN in THE CASTLE

An bhfuil fonn fonn ort?
Are you in the mood for a tune?
Gach Déardaoin 6-8pm / Every Thursday 6in-8in
Meán Fomhair – Meitheamh / Sept to June

Michelle Ní Dhuinn: 087 2222301

---

GRÚPA COMHLUADAR
PARENT AND TODDLER GROUP

Seans do leanaí faoi 4 a dtuistí a chloisint ag caint leo i nGaeilge.
A opportunity for your child to hear you speak to them and other parents i nGaeilge.

Chuile maidin Luain 10.30 – 12.00 // Every Monday Morning

‘The Depot’, Droim Dhá Thiar  // ‘The Depot’, Dromahaire

Ruth Nic Gabhan: 087 7440287

---

DRÁMAÍOCHT i nGAEILGE
THEATRE IN IRISH

Bunaithe i gCluainín Uí Ruairc i 2007, is compántas ghairmiúil drámaíochta iad Splódar atá faoi stiúr Prin Ó Duigneáin.

Formed in Manorhamilton in 2007, Splódar are a professional theatre company under the directorship of Prin Duignan.

NEXT SHOW: The Home Place by Brian Friel
Ionad na nGleannta // 18-21 Márta ’09
Glens Centre // 18-21 March ’09

Proin Ó Duigneáin: 071 9855237

www.splodar.ie

---

CAIDHLADÓIREACHT

KAYAKING LESSONS i nGAEILGE
Diarmuid Mc Conval: 071 9134977