Naíonra Chluainín
Beidh Naíonra á reachtáil ar feadh coicís i gCluainín Uí Ruairc do leanaí aois 3-5. Cuideoidh seo le gaeilge aon pháiste atá chun freastal ar scoil I mbliana nó an bhlian seo chugainn. Tá roinnt áiteanna fós ar fáil. Cuir fios ar Íobhán Ní Riordáin 086 071 8105 
A 2 week Irish language preschool is being made available in Cluainín Uí Ruairc/Manorhamilton to parents of 3-5 year olds who are wishing to give their children a headstart in the Irish Language prior to starting in school. A few places are still available Yvonne Ó Riordáin is taking bookings on 086 071 8105

Campa Samhraidh Chluainín
Tá Seachtain de sár imeachtaí trí nGaeilge á chur ar fáil do pháistí aois 5-10 i dtuaisceart Liatroma 18ú-22ú Mí Méan Fhomhair. Sé a bheidh sna sathaorlainn ná dáin, sorcais, drámaíocht, gleachaíocht, amhránaíocht, rince Gaelach, Damhsa Comhaimseartha, Ealaíon, Céird, Siúlóid Dúlra agus Samba.
Costas: €50. Cuir d’áit in áirithe trí glaoch ar Ionad na nGleannta: 071 98 55 833
A full week of fantastic activities through Irish for 5 -10 year olds A chance for youngster to delve in and enjoy this special language through the fun and play. Workshops include: Circus Skills, Drama, Acrobatics, Singing, Irish Dancing, Contemporary Dancing, Art, Craft, Nature Walk and Samba.
Fee €50 book with the Glens Centre 071 98 55 833 18th -22nd of August

Gaelscoil Chluainín
Beidh páistí Gaelscoil Chluainín ag tosú ar scoil ins an bhfoirgnimh spang nua ar an chéad lá de Mheán Fomhair. Má chláraíonn triúr eile beidh an triú mhúinteoir le fostú acu. Tá obair tógála geal a bheith críochnaithe agus beidh Lá Fáilte á fhogrú sar i bhfad. Is féidir tuile eolas a fháil ó Sinéad Ní Thorsnaigh ag 087 6397724.
Children enrolled with Gaelscoil Chluainín will be moving into their new building on Castle Street on the 1st of September.  If three more enrollments are secured a third teacher can then be employed. With building work very near completion an open day will soon be announced. Information can be got from the Príomh Oide Sinéad Ní Thorsnaigh on 087 6397724.

Des Bishop and Irish Language Classes
Beidh Des bishop ag teacht go Chluainín len a seó Ghaeilge agus is mian leis go mbeidh chuile dhuine é a thuiscint. Cuireann sé iachall ar éinne ar mian leo Tír dhá–theangach a chruthú in Éireann freastal ar ranganna Ghaeilge. Tosaíonn na ranganna ar an 15ú Meán Fhomhair Cuir fios ar Bhríd ní Dhonnchadha.
Des Bishop is coming to Cluainín to do his Irish Language show and would love if as many people could understand him as possible. He encourages all wishing to pursue the ideal of a bi-lingual Éire/Ireland to enroll in classes.  Classes begin 15ú September ring Bríd 086 0580034.

Rossa Ó Snodaigh
071 9820919 / 086 8260860
Cathaoirleach Glór Chluainín,
Cathaoirleach Gaelscoil Chluainín,
Oifigeach Ghaeilge CLG Chluainín Uí Ruairc