Ciorcal Cainte gach uile Céadaoine i Tigh Heraghty’s i gCluainín Uí Ruairc. Ná bac le bheith ag fanacht sa bhaile níos mó!

Is féidir sult a bhaint as an ghéarchéim eacnamaíocht a plé thar cúpla deoch agus b’fheidir teacht ar réiteach – nó dearmad a dhéanamh faoi don oíche ar aon nós! Tosnaíonn an ciorcal ar an 17ú Feabhra 2010 agus beidh sé ar siúl gach Céadaoin go dtí an tSamhraidh.

Irish conversation night every Wednesday in Heraghty’s pub in Manorhamilton. No point in staying at home any more!

You can have a good time and discuss the economic downturn over a couple of drinks and maybe find a solution – or forget about it for a while at least! The Ciorcal starts on the 17th February 2010 and will meet on Wednesday every week until the Summer.

Tá bunachar logainmneacha an-shuimiúil ón cheantar Chluainín ar fáil ar glorchluainin.com. Tugtar na leagan Béarla agus Gaeilge chomh leis an seanbhrí d’ainm gach baile fearainn agus príomhghné sna paróistí áitiúla.

A very interesting placenames database from the Manorhamilton area is now available on glorchluainin.com. The English and Irish names and the original Irish meaning of every townland and major feature in the local parishes is given.